Anglų kalba yra neįtikėtinai turtinga, kai kalbama apie oro sąlygų aprašymą. Daugelis besimokančiųjų apsiriboja paprastais žodžiais, tokiais kaip „hot“, „cold“, „sunny“ ar „rainy“, tačiau norint skambėti natūraliai ir išraiškingai, verta pasinerti giliau į niuansus. Oras yra viena dažniausių temų pradedant pokalbį su nepažįstamuoju ar kolega, todėl gebėjimas tiksliai ir spalvingai apibūdinti, kas vyksta už lango, ne tik padės išvengti nejaukių pauzių, bet ir suteiks jūsų kalbai daugiau gyvumo bei autentikos. Šiame straipsnyje aptarsime, kaip taisyklingai ir įtaigiai kalbėti apie orus, pasitelkiant frazes, kurias vartoja patys angliakalbiai.
Pagrindiniai žodžiai apibūdinant temperatūrą
Temperatūra yra pats pirmas dalykas, kurį paminime kalbėdami apie orą. Tačiau vietoj nuolatinio „it is hot“ ar „it is cold“ vartojimo, pabandykite apibūdinti intensyvumą. Anglų kalboje yra daugybė būdvardžių, kurie tiksliai nusako, kaip jaučiatės.
Kai oras yra šaltas
- Chilly – tai vėsus, žvarbus oras, kai jau norisi apsivilkti megztinį. Pavyzdžiui: „It’s a bit chilly outside today, don’t forget your scarf.“
- Biting cold – itin šaltas, „kandantis“ oras. Dažniausiai vartojamas, kai pučia stiprus vėjas.
- Freezing – šalčio pojūtis, kai atrodo, kad viskas aplinkui tuoj užšals.
- Frosty – kai ryte matote šerkšną ant žolės ar automobilio stiklų.
- Bitterly cold – labai nemalonus, periantis šaltis.
Kai oras yra karštas
- Mild – malonus, švelnus oras. Tai idealus variantas, kai nėra nei per karšta, nei per šalta.
- Warm – šilta, malonu būti lauke.
- Sweltering – itin karštas ir tvankus oras, nuo kurio sunku pasislėpti.
- Sizzling – tarsi kepantis oras, dažnai vartojamas kalbant apie vasaros karščius.
- Stifling – dusinantis, labai sunkus karštis, kai sunku kvėpuoti.
Kaip apibūdinti kritulius ir drėgmę
Liet lietui nelygu. Anglai turi visą krūvą žodžių skirtingiems kritulių tipams apibūdinti, todėl verta išmokti bent kelis, kad neskambėtumėte monotoniškai.
- Drizzle – labai smulkus, dulksnojantis lietutis. Dažnai net nereikia skėčio.
- Shower – trumpas, staigus lietus, kuris greitai praeina.
- Pouring / It’s bucketing down – stiprus, gausus lietus. Frazė „bucketing down“ yra labai idiomiška ir populiari Jungtinėje Karalystėje.
- Torrential rain – labai smarkus, viską užliejantis lietus.
- Humid – drėgnas, „lipnus“ oras, kuris dažniausiai lydi karštus orus.
Kalbant apie sniegą, verta atkreipti dėmesį į tai, ar jis krenta lengvai (snowflakes), ar pusto (blizzard), ar tai šlapias sniegas (sleet).
Vėjo ir dangaus būklės aprašymas
Vėjas gali būti tiek malonus vasaros vakarą, tiek griaunantis žiemos audros metu. Norėdami tai tiksliai nusakyti, naudokite šiuos terminus:
- Breezy – lengvas, gaivus vėjelis. Tai labai teigiama sąvoka.
- Windy – vėjuota, jaučiamas stipresnis vėjo gūsis.
- Gusty – kai vėjas pučia gūsiais, staiga sustiprėdamas ir susilpnėdamas.
- Blustery – labai vėjuotas oras, dažnai lydimas permainingo oro sąlygų.
Dangus taip pat turi savo apibūdinimus. Vietoj „cloudy“ galite vartoti „overcast“ (pilnai apsiniaukę, niūru), „partly cloudy“ (kiek debesuota) arba „clear skies“ (giedras dangus, jokių debesų).
Dažniausiai daromos klaidos ir kaip jų išvengti
Daugelis besimokančiųjų daro klaidą vartodami „weather“ daugiskaitoje. Anglų kalboje žodis „weather“ visada yra vienaskaita. Pavyzdžiui, negalima sakyti „The weathers are nice“. Taisyklinga yra „The weather is nice“ arba „We are having nice weather“.
Kita klaida – netinkamas žodžių derinimas. Pavyzdžiui, „strong rain“ nėra dažnai vartojama. Anglai sako „heavy rain“. Taip pat vietoj „big wind“ sakoma „strong wind“. Įsiminkite šiuos kolokacijas (žodžių junginius), nes jie skamba natūraliau.
Naudingos idiomatinės frazės apie orą
Norint pakelti savo anglų kalbos lygį į aukštesnį, verta į savo žodyną įtraukti keletą idiomų. Jos ne visada reiškia tiesioginį oro aprašymą, bet yra neatsiejamos nuo kasdienės kalbos.
- Under the weather – jaustis truputį nesveiku, pervargusiu. „I think I’m coming down with a cold, I’m feeling a bit under the weather today.“
- To steal someone’s thunder – „pavogti kieno nors griaustinį“, t. y. atimti iš žmogaus dėmesį, pirmam pasakant svarbią naujieną.
- A breeze – kažkas, kas yra labai lengva atlikti. „Don’t worry about the exam, it will be a breeze.“
- Calm before the storm – tyla prieš audrą. Tai momentas, kai atrodo ramu, bet netrukus įvyks kažkas įtempto ar sunkaus.
- Rain or shine – nepriklausomai nuo oro sąlygų. „We are going to the festival, rain or shine.“
Dazniausiai užduodami klausimai (FAQ)
Kuo skiriasi žodžiai „climate“ ir „weather“?
„Weather“ (oras) nurodo trumpalaikes atmosferos sąlygas konkrečioje vietoje ir konkrečiu laiku (pvz., šiandien lyja). „Climate“ (klimatas) nurodo ilgalaikius orų dėsningumus tam tikrame regione per daugelį metų.
Ar mandagu kalbėti apie orą su nepažįstamais žmonėmis?
Taip, tai yra viena mandagiausių temų (vadinamasis „small talk“). Angliškai kalbančiose šalyse, ypač Jungtinėje Karalystėje, tai yra standartinis būdas pradėti pokalbį laukiant eilėje ar važiuojant liftu.
Kaip pasakyti, kad lauke labai tvanku?
Galite sakyti „It is humid“ arba vartoti stipresnį žodį „sultry“ (ypač karšta ir drėgna). Taip pat dažnai vartojama frazė „It feels very stuffy outside“.
Ar yra koks nors būdas pabrėžti oro ekstremalumą?
Taip, galite pridėti intensyvinančius prieveiksmius, tokius kaip „extremely“, „incredibly“, „bitterly“ (šalčiui) arba „unbearably“ (karščiui). Pavyzdžiui: „It is unbearably hot today.“
Kaip pasiruošti pokalbiui apie orą skirtingais metų laikais
Kiekvienas metų laikas turi savo specifinę leksiką. Pavasarį dažniau kalbame apie „blossoming“ (žydėjimą) ar „unpredictable weather“ (nenuspėjamą orą). Vasarą dominuoja diskusijos apie „heatwave“ (karščio bangą) ir „scorching temperatures“ (kepinančią temperatūrą). Rudenį dažnai vartojame žodžius „crisp air“ (traškus, vėsus oras) ar „gloomy days“ (niūrios dienos). Žiemą pokalbiai sukasi aplink „heavy snowfall“ (gausų snygį) ar „slippery roads“ (slidžius kelius).
Svarbiausia yra klausytis, kaip šiuos žodžius vartoja aplinkiniai, ir stengtis juos įterpti į savo kasdienę kalbą. Kuo daugiau praktikuositės, tuo greičiau šie posakiai taps jūsų aktyvaus žodyno dalimi. Nevenkite eksperimentuoti su sinonimais – net jei pradžioje jaučiatės nejaukiai, vartodami įmantresnius žodžius, greitai pastebėsite, kaip jūsų anglų kalba tampa turtingesnė ir malonesnė klausytojui. Pradėkite nuo paprastų pastabų apie tai, koks malonus oras už lango, ir palaipsniui pereikite prie sudėtingesnių apibūdinimų.
Praktiniai pratimai norintiems tobulėti
Norint įtvirtinti žinias, vien teorijos nepakaks. Pabandykite kiekvieną dieną skirti keletą minučių oro aprašymui anglų kalba. Galite vesti trumpą „orų dienoraštį“, kurį pildysite vienu ar dviem sakiniais kiekvieną rytą. Pavyzdžiui: „Today the morning is quite crisp and chilly, but the sky is clear, suggesting a sunny afternoon.“
Taip pat rekomenduojama stebėti angliškas orų prognozes (Weather Forecast). Televizijos laidų vedėjai naudoja labai platų spektrą frazių, kurios yra itin taisyklingos ir kontekstualiai tikslios. Atkreipkite dėmesį į tai, kaip jie sujungia sakinius, kokius veiksmažodžius naudoja kalbėdami apie frontus, slėgio zonas ar temperatūros pokyčius. Tokiu būdu ne tik išmoksite naujų žodžių, bet ir priprasite prie natūralaus angliško sakinio ritmo bei intonacijos.
Galiausiai, būkite drąsūs klysti. Kalba yra gyvas organizmas, ir klaidos yra neatsiejama mokymosi proceso dalis. Net jei kartais vietoj „heavy rain“ pasakysite „big rain“, pašnekovas jus puikiai supras. Svarbiausia – rodyti iniciatyvą bendrauti ir mėgautis procesu. Anglų kalba yra puikus įrankis, leidžiantis susisiekti su žmonėmis iš viso pasaulio, o oras – tai tiltas, padedantis tą ryšį užmegzti.
